8月,德国制造业的PMI跌至42.4,反映了欧元区的收缩幅度更大。 Germany's manufacturing PMI fell to 42.4 in August, reflecting a broader eurozone contraction.

德国制造业部门在8月份出现下降,采购经理人指数下降到42.4, 标志着5个月的低点。 Germany's manufacturing sector saw a decline in August, with the Purchasing Managers' Index (PMI) dropping to 42.4, marking a five-month low. 这一趋势反映出欧元区的收缩幅度较大,PMI为45.8,表明持续下降26个月。 This trend reflects a broader eurozone contraction, with the PMI at 45.8, indicating ongoing downturn for 26 months. 关键因素包括新订单大幅下降,业务信心降低。 Key factors include a significant drop in new orders and reduced business confidence. 只有希腊、西班牙和爱尔兰出现了增长,而投入物价格上涨可能会对欧洲中央银行的通货膨胀管理构成挑战。 Only Greece, Spain, and Ireland exhibited growth, while rising input prices could challenge the European Central Bank's inflation management.