德国经济在第三季度没有出现反弹, 快速PMI下降至48.5, 引发经济衰退的担忧. Germany's economy shows no rebound in Q3, flash PMI falls to 48.5, raising recession concerns.

8月,德国的商业活动连续第二个月下降,初步闪光复合PMI从7月的49.1下降到48.5。 Germany's business activity declined for the second consecutive month in August, with the preliminary flash composite PMI dropping to 48.5 from 49.1 in July. 这表明该国经济在下半年没有反弹,第二季度负增长的几率增加,引起人们对衰退的关切。 This signals that the country's economy has not rebounded in the second half of the year, and the odds of a second quarter of negative growth have increased, raising recession concerns. 制造业的PMI下降到42.1,服务业的PMI下降到51.4,表明部门疲软,并有可能重新讨论德国的衰退问题。 Manufacturing PMI fell to 42.1, and services PMI decreased to 51.4, indicating weakening sectors and a potential return to discussing a recession in Germany.