菲律宾官员指控中国部队在南海例行巡逻期间向菲律宾渔业局的一架飞机发射照明弹。 Philippine officials accuse Chinese forces of firing flares at a Philippine fisheries bureau plane during a routine patrol in the South China Sea.

菲律宾官员指控中国部队在南海例行巡逻期间向菲律宾渔业局的一架飞机发射照明弹,这是北京和马尼拉之间关于战略水道的一系列领土争端中的最新事件。 Philippine officials accuse Chinese forces of firing flares at a Philippine fisheries bureau plane during a routine patrol in the South China Sea, the latest incident in a series of territorial disputes between Beijing and Manila over the strategic waterway. 中国政府尚未发布官方回应, 但先前曾指控菲律宾船只及飞机侵犯中国领土, The Chinese government has not yet released an official response, but have previously accused Philippine ships and aircraft of encroaching on what they consider to be Chinese territory. 菲律宾呼吁中国停止一切威胁菲律宾在菲律宾领土和专属经济区内从事合法和经常活动的船只和飞机安全的挑衅和危险行动。 The Philippines has called on China to cease all provocative and dangerous actions that threaten the safety of Philippine vessels and aircraft engaged in legitimate and regular activities within Philippine territory and exclusive economic zone.