菲律宾海岸警卫舰在黄燕岛附近被中国击退。 Philippine coast guard vessel repelled by China near disputed Huangyan Island.

一艘菲律宾海岸警卫队船只在中国海岸警卫队船只附近多次进行危险演习,扰乱了中国的执法行动后,被迫离开黄洋岛周围地区。 A Philippine Coast Guard vessel was forced to leave the area around Huangyan Island after repeatedly engaging in dangerous maneuvers near a Chinese Coast Guard ship, disrupting Chinese law enforcement operations. 中国海岸警卫队做出了专业回应,誓言保护其主权和海事权利。 The China Coast Guard responded professionally, vowing to protect their sovereignty and maritime rights. 菲律宾船只在遭到数天骚扰后最终被击退。 The Philippine vessel was ultimately repelled after harassment on multiple days.