乌克兰总统办公室向国际伙伴简要介绍了能源部门的筹备情况,其目的是在燃气厂和关键基础设施后备来源的支持下,在年终恢复3个全球电力站的电力。 Ukraine's President's Office briefed international partners on energy sector preparations, aiming to restore 3 GW electricity by end-of-year with support from gas-fired plants and backup sources for critical infrastructure.
乌克兰总统办公室与国际合作伙伴举行了一次简报会,讨论乌克兰在秋季和冬季能源部门的筹备工作。 Ukraine's President's Office held a briefing with international partners, discussing preparations for Ukraine's energy sector during the autumn and winter season. 德国能源部长Gallushchenko指出,3个全球发电站可在年底前恢复,并提供必要的资金和维修,而国际伙伴则为配电提供燃气燃烧厂。 Energy Minister German Galushchenko stated that 3 GW of electricity generation can be restored by the end of the year with necessary funding and repairs, while international partners have provided gas-fired combustion plants for distributed electricity generation. 确定了在受俄罗斯导弹袭击影响的设施恢复、维修和发射发电的优先需要,实施分配发电项目,并为关键基础设施提供备用电力源。 Priority needs for restoration, repair, and launch of generation at facilities affected by Russian missile strikes, implementation of distributed generation projects, and provision of backup power sources for critical infrastructure were identified. 会上还强调,需要建立块式模制锅炉和组合式锅炉厂、热电联产和发电机,以建立更独立的供暖系统。 The need for block-modular and modular boiler plants, cogeneration units, and generators to establish more independent heating systems was also highlighted.