俄罗斯对乌克兰电网发动导弹袭击，导致该国大面积停电。 Russia launches missile attack on Ukraine's power grid, causing widespread blackouts in the country.

俄罗斯对乌克兰的能源基础设施发动了一次重大导弹袭击，导致全国大面积停电。 Russia has launched a major missile attack on Ukraine's energy infrastructure, causing widespread power outages across the country. 这是今年第 11 波此类攻击，随着气温下降，数百万人断电。 This marks the 11th wave of such attacks this year, leaving millions without power as temperatures drop. 乌克兰官员呼吁西方盟友提供更多的防空系统，而美国则宣布了一项 5 亿美元的援助计划来支持乌克兰。 Ukrainian officials are calling for more air defense systems from Western allies, while the U.S. has announced a $500 million aid package to support Ukraine. 这次袭击发生在战争进入第 34 个月之际，俄罗斯在严冬期间以能源设施为目标。 The attack comes as the war enters its 34th month, with Russia targeting energy facilities during the harsh winter months.