摩尔多瓦电厂改用煤炭, 乌克兰电力进口激增,
Power plant switch to coal in Moldova, surge in Ukraine's electricity imports highlight energy crisis.
俄罗斯天然气供应于1月1日被切断后, 摩尔多瓦外德涅斯特的主要发电厂改用煤炭, 目的是维持电力供应。
The main power plant in Transdniestria, Moldova, switched to coal after Russian gas supplies were cut off on January 1st, aiming to maintain electricity supply.
在乌克兰,由于俄罗斯对能源基础设施的袭击造成的破坏,2024年电力进口猛增五倍以上,达到440万兆瓦时。
In Ukraine, electricity imports surged over fivefold in 2024, reaching 4.4 million MWh, due to damage from Russian attacks on energy infrastructure.
匈牙利、斯洛伐克、罗马尼亚、波兰和摩尔多瓦供应了乌克兰的大部分进口品,而较低的价格推动了进口增长。
Hungary, Slovakia, Romania, Poland, and Moldova supplied most of Ukraine's imports, with lower prices driving the increase.