以色列最高法院命令极端正统的犹太男子入伍，这可能会破坏内塔尼亚胡的联盟。 Israel's Supreme Court orders ultra-Orthodox Jewish men to enlist, potentially destabilizing Netanyahu's coalition.
以色列最高法院裁定，极端正统的犹太男子必须被征召入伍，这一决定可能对总理本雅明内塔尼亚胡的执政联盟构成威胁。 Israel's Supreme Court has ruled that ultra-Orthodox Jewish men must be drafted into military service, a decision that could threaten Prime Minister Benjamin Netanyahu's governing coalition. 这项裁决实际上结束了长期以来给予极端正统派男性广泛豁免的制度，同时保留了该国世俗犹太人多数的强制入伍规定。 The ruling effectively ends a long-standing system that granted broad exemptions to ultra-Orthodox men, while maintaining mandatory enlistment for the country's secular Jewish majority. 在加沙持续冲突的情况下，这一决定可能会破坏内塔尼亚胡的联合政府的稳定。 This decision has the potential to destabilize Netanyahu's coalition government amid ongoing conflict in Gaza.