加州大学教职工工会 UAW 4811 在校园内发起“站立式”罢工,抗议不公平的劳工行为和报复,尽管加州大学声称罢工违反了劳工条例和 PERB' UC faculty and staff union UAW 4811 engages in "stand-up" strikes across campuses, protesting against unfair labor practices and retaliation, despite UC's claim of strike violation and PERB'
加州大学(UC)教职员工工会 UAW 4811 正在多个校园开展一系列“站立式”罢工,抗议不公平的劳工行为、警察对学生使用武力以及对参加和平抗议活动的人员的报复。 The University of California (UC) faculty and staff union UAW 4811 is engaging in a series of "stand-up" strikes across multiple campuses, protesting against unfair labor practices, police force used against students, and retaliation against those participating in peaceful protests. 公共就业关系委员会 (PERB) 拒绝了 UC 阻止罢工的请求,允许罢工继续进行。 The Public Employment Relations Board (PERB) has denied UC's request to block the strikes, allowing them to continue. UC 声称此次罢工违反了其与 UAW 4811 达成的 2022 年协议中的禁止罢工条款。 UC claims the strikes are in violation of a no-strike clause in their 2022 deal with UAW 4811.