美国最高法院推翻了特朗普被排除在科罗拉多州初选之外的决定。 The US Supreme Court overturned Trump's exclusion from Colorado's primary ballot.
美国最高法院推翻了科罗拉多州最高法院的一项裁决，该裁决禁止前总统唐纳德·特朗普因参与 1 月 6 日美国国会大厦袭击事件而参加科罗拉多州初选。 The US Supreme Court has overturned a ruling by the Colorado Supreme Court that barred former President Donald Trump from Colorado's primary ballot due to his involvement in the January 6th attack on the US Capitol. 这是第 14 修正案第 3 条（取消叛乱分子担任公职的资格）首次可能被用来取消总统候选人的资格。 This is the first time section 3 of the 14th amendment, which disqualifies insurrectionists from holding office, has been potentially used to disqualify a presidential candidate. 最高法院法官质疑科罗拉多州将特朗普从选票中剔除的权力，并对各州单方面决定候选人是否参与叛乱表示怀疑。 The Supreme Court justices questioned Colorado's authority to remove Trump from the ballot, expressing skepticism about states unilaterally determining a candidate's engagement in insurrection.