2024年初，由于红海危机导致供应链中断和失业，英国制造业继续下滑，但幅度略有下降。 In early 2024, the UK manufacturing sector continued its decline, though at a slightly reduced rate, amid supply chain disruptions and job losses due to the Red Sea crisis.

英国制造业在2024年初继续下滑，S&P Global/CIPS英国制造业PMI调查的最新数据显示，下滑幅度略有收窄。 The UK manufacturing sector continued to decline in early 2024, with the latest reading from the S&P Global/CIPS UK manufacturing PMI survey indicating that the rate of decline slightly reduced. 然而，调查结果显示，受供应链中断（包括因红海危机而改变交货路线）的影响，该行业仍在萎缩。 However, the survey results showed that the sector is still contracting, impacted by supply chain disruptions including rerouted deliveries due to the Red Sea crisis. 还报告了失业以及采购和库存削减。 Job losses and cutbacks in purchasing and stock holdings were also reported.