欧元区通胀率攀升至 2.5%，使欧洲央行的利率策略复杂化。 Eurozone inflation climbs to 2.5%, complicating the ECB's interest rate strategy.

欧元区通胀率从 12 月的 2.4% 升至 1 月的 2.5%，这主要是由于能源价格的大幅上涨。 Eurozone inflation rose to 2.5% in January, up from 2.4% in December, driven primarily by a sharp increase in energy prices. 在对经济增长和与美国潜在贸易紧张局势的担忧中，这一意外上涨使欧洲央行对利率的谨慎态度复杂化。 This unexpected rise complicates the European Central Bank's cautious approach to interest rates, amid concerns over economic growth and potential trade tensions with the US. 尽管有所增加，但欧洲央行预计通胀率将在今年年底前达到 2% 的目标。 Despite the increase, the ECB expects inflation to meet its 2% target by the end of the year.