英国各地的恶劣天气取消了除夕夜活动并导致旅行中断。 Severe weather across the UK cancels New Year's Eve events and causes travel disruptions.
大雨、强风和可能的降雪正在扰乱英国各地的除夕庆祝活动。 Heavy rain, strong winds, and potential snowfall are disrupting New Year's Eve celebrations across the UK. 英国气象局发布了英格兰西北部的琥珀色降雨警告，预测洪水和旅行中断。 The Met Office issued an amber rain warning for North-West England, predicting flooding and travel disruptions. 预计风速可达 60 英里/小时，海岸附近阵风可达 75 英里/小时。 Winds up to 60 mph, with gusts of 75 mph near coasts, are expected. 出于安全考虑，爱丁堡的 Hogmanay 活动、布莱克浦、纽卡斯尔和 Ripon 的烟花表演被取消。 Edinburgh's Hogmanay events, Blackpool, Newcastle, and Ripon's fireworks displays were canceled due to safety concerns. 环境署警告要避免洪水，旅行可能会中断。 The Environment Agency warned to avoid floodwaters, and travel disruptions are likely.