由于天气恶劣,爱丁堡取消了霍格马奈火炬游行,优先注意安全。 Edinburgh cancels Hogmanay Torchlight Procession due to severe weather, prioritizing safety.

爱丁堡一年一度的霍格马奈火炬游行因强风而被取消, Edinburgh's annual Hogmanay Torchlight Procession was cancelled due to high winds, prioritizing public safety. Met Office为苏格兰各地大雨、雪和强风发出了黄色天气警告,扰乱了旅行和节日的准备。 The Met Office issued yellow weather warnings for heavy rain, snow, and strong winds across Scotland, disrupting travel and festival preparations. 尽管取消,Hogmanay节仍将继续举办其他活动。 Despite the cancellation, the Hogmanay festival will continue with other events. 建议与会者穿着温暖的服装,遵守安全准则。 Attendees are advised to dress warmly and follow safety guidelines.