Maersk警告说,随着国际法协会在美国东部和海湾海岸港口的罢工即将到来,贸易可能会受到干扰。 Maersk warns of potential trade disruption as ILA strike looms at U.S. East and Gulf Coast ports.

Maersk是一家大型航运公司,它敦促客户在1月15日之前在美国东部和海湾海岸港口收集集装箱,并归还空集装箱,因为国际远洋人协会可能发动罢工。 Maersk, a major shipping company, is urging customers to collect their containers and return empty ones before January 15 at U.S. East and Gulf Coast ports due to a potential strike by the International Longshoremen's Association (ILA). 罢工可能扰乱贸易和供应链,因为港口关于自动化问题的谈判停滞不前。 The strike could disrupt trade and supply chains, as talks over automation issues at the ports have stalled. 这是因为预计货运量会增加,运费率也会上升。 This comes amid forecasts of increased cargo volumes and rising freight rates.