A. P. Moller-Maersk预测苏伊士运河的航运将因胡塞袭击而至少到2025年中断。
A.P. Moller-Maersk predicts Suez Canal shipping will be disrupted until at least 2025 due to Houthi attacks.
A. P.
A.P.
Moller-Maersk预测,由于与伊朗结盟的胡塞民兵在红海不断发动袭击,通过苏伊士运河的航运至少要到2025年才会恢复。
Moller-Maersk forecasts that shipping through the Suez Canal will not resume until at least 2025 due to ongoing attacks by Iran-aligned Houthi militants in the Red Sea.
这些干扰导致货运路线改变和运费上涨,影响到亚洲和欧洲之间的贸易。
These disruptions have led to rerouting shipments and increased freight rates, affecting trade between Asia and Europe.
尽管面临这些挑战,Maersk报告全球需求强劲,特别是中国和东南亚的需求,预计欧洲或北美的需求量不会减缓。
Despite these challenges, Maersk reports strong global demand, particularly from China and Southeast Asia, and anticipates no slowdown in volumes from Europe or North America.