从大马士革飞往阿勒颇的商业航班标志着阿萨德下台后实现稳定的一个步骤。 A commercial flight from Damascus to Aleppo marks a step towards stability post-Assad ouster.

自从叙利亚总统巴沙尔·阿萨德被赶下台后,叙利亚总统巴沙尔·阿萨德从大马士革飞往阿勒颇的第一次商业航班起飞,标志着向正常方向迈出了一大步。 The first commercial flight since Syrian President Bashar al-Assad's ouster took off from Damascus to Aleppo, marking a significant step towards normalcy. 阿萨德是在伊斯兰团体HTS领导的叛乱攻势之后逃离的。 伊斯兰团体HTS承诺保护宗教和少数民族,并解散其武装派系。 Assad fled after a rebel offensive led by the Islamist group HTS, which has pledged to protect religious and ethnic minorities and dissolve its armed wing. 该航班载着43名乘客,包括记者,被视为一个仍面临内战和援助依赖挑战的国家走向稳定的一个小步骤。 The flight, carrying 43 passengers including journalists, is seen as a small step towards stability in a country still facing challenges from civil war and aid dependency. 卡塔尔还计划重新开放其在叙利亚的大使馆,表明外交关系可能融化。 Qatar also plans to reopen its embassy in Syria, signaling a potential thaw in diplomatic relations.