欧盟对俄罗斯实行新的制裁,包括在北朝鲜和中国的首次制裁目标。 EU imposes new sanctions on Russia, including first-time targets in North Korea and China.

欧洲联盟对俄罗斯实施了第十五套制裁,针对54名个人、30个实体和52艘与俄罗斯在乌克兰的战争有关的船只。 The European Union has imposed its 15th sanctions package against Russia, targeting 54 individuals, 30 entities, and 52 ships linked to Russia's war in Ukraine. 北朝鲜和中国实体首次被列入帮助俄罗斯绕过制裁的行列。 For the first time, North Korean and Chinese entities are included for helping Russia bypass sanctions. 制裁包括冻结资产、禁止旅行和限制出入港口。 The sanctions freeze assets, ban travel, and restrict port access. 自2022年俄罗斯入侵乌克兰以来,2 300多名官员和实体现在受到制裁。 Over 2,300 officials and entities are now sanctioned since Russia invaded Ukraine in 2022. 欧盟国家还考虑进一步制裁俄罗斯金属出口,以削减俄罗斯的资金。 EU countries also consider further sanctions on Russian metal exports to cut Russia's funding.