美国和联合王国对俄罗斯能源部门实施广泛的制裁,以减少战争筹资,影响到200多个实体。 USA and UK impose broad sanctions on Russian energy sector to reduce war funding, affecting over 200 entities.

拜登政府迄今对俄罗斯能源部门实施了最广泛的制裁,目的是减少俄罗斯从乌克兰战争中获得的收入。 The Biden administration has imposed its broadest sanctions yet on Russia's energy sector, aiming to reduce Russia's revenue from the war in Ukraine. 制裁针对200多个实体和个人,包括主要石油生产国Gazprom Neft和Surgutneftegas以及180艘运油船。 The sanctions target over 200 entities and individuals, including major oil producers Gazprom Neft and Surgutneftegas, and 180 oil-carrying vessels. 联合王国也参与了制裁俄罗斯能源公司。 The UK has also joined in sanctioning Russian energy firms. 这些措施预计每月耗资数十亿俄罗斯,扰乱其向印度和中国等主要买主的石油出口。 The measures are expected to cost Russia billions monthly, disrupting its oil exports to major buyers like India and China. 由于潜在的供应中断,石油价格上涨了近3%。 Oil prices have risen nearly 3% due to potential supply disruptions.