由于司机短缺,ScottaRail面临重大干扰,影响着圣诞店主和足球迷。 ScotRail faces major disruptions due to driver shortages, affecting Christmas shoppers and football fans.

由于司机短缺,ScotLail乘客周末面临重大干扰,导致格拉斯哥和爱丁堡之间的火车取消和延误。 ScotRail passengers faced major disruptions over the weekend due to a shortage of drivers, leading to train cancellations and delays between Glasgow and Edinburgh. 这影响到圣诞节的店主和成千上万的足球迷 前往联赛杯决赛。 This affected Christmas shoppers and thousands of football fans heading to the League Cup final. ScottRail正在安排更换巴士, 为不便道歉, 建议乘客检查应用程序或网站上的最新消息。 ScotRail is arranging replacement buses and apologizes for the inconvenience, advising passengers to check updates on their app or website. 该公司每年招募160名司机,但仍面临短缺。 The company is recruiting 160 drivers annually but still faces a shortfall.