ScotLail在与火车司机解决薪酬争议后, 于10月7日恢复完整时间表。 ScotRail resumes full timetable on October 7 after resolving pay dispute with train drivers.

ScotRail将在10月7日恢复其全部时间表, ScotRail will resume its full timetable on October 7 after resolving a pay dispute with train drivers, which led to a reduced service since July 10. 新协议包括追溯至4月的4.5%的加薪,75%的ASLEF成员投赞成票。 A new deal includes a 4.5% pay raise retroactive to April, with 75% of ASLEF members voting in favor. 为了减少对加班的依赖,Scottlail计划每年雇用160名新司机。 To lessen overtime reliance, ScotRail plans to hire 160 new drivers annually. 同时,工会和环境团体以可持续性问题为由,请求取消高峰票价。 Meanwhile, trade unions and environmental groups are petitioning to abolish peak fares, citing sustainability concerns.