新西兰的就业市场面临挑战,就业广告比去年下降26%,失业率上升。 New Zealand's job market faces challenges with job ads down 26% from last year, unemployment up.

新西兰的就业市场正困难重重, 招聘广告连续第三个月下跌, 与去年相比下降26%。 New Zealand's job market is struggling, with job ads falling for the third straight month and a 26% drop from last year. 零售和消费产品部门的就业利息逐年增加108%,而教育和保健部门则下降。 The retail and consumer products sector saw a 108% increase in job interest year-over-year, while education and healthcare sectors declined. 尽管接待、旅游和政府作用有所增长,但失业率在9月季度上升至4.8%。 Despite some growth in hospitality, tourism, and government roles, the unemployment rate rose to 4.8% in the September quarter.