洛杉矶县证实,在鲍德温公园的一位居民中,首次发生当地获得的登革热病例。 Los Angeles County confirms its first locally acquired dengue case in a Baldwin Park resident.
洛杉矶县已确认今年首例本地感染登革热病毒的病例，该病例是鲍德温公园的一名居民，他最近没有旅行史。 Los Angeles County has confirmed its first locally acquired case of dengue virus this year in a Baldwin Park resident with no recent travel history. 这与去年在帕萨迪纳和长滩的以往病例相继。 This follows previous cases in Pasadena and Long Beach last year. 虽然目前广泛传播的风险较低,但官员们强调预防措施的重要性,例如使用驱虫剂,并消除由于该地区有感染蚊虫而留下的站立水。 While the risk of widespread transmission is currently low, officials stress the importance of preventive measures like using insect repellent and eliminating standing water due to the presence of infected mosquitoes in the area.