夏威夷报告2025年首例登革热病例;卫生官员建议采取预防措施。 Hawaii reports first dengue fever case of 2025; health officials advise prevention measures.

夏威夷卫生部报告了2025年在火奴鲁鲁第一个与旅行有关的登革热病例。 The Hawaii Department of Health has reported the first travel-related dengue fever case of 2025 in Honolulu. 由受感染的蚊子传播的登革热可引起严重症状,包括发烧和发疹。 Dengue, spread by infected mosquitoes, can cause severe symptoms including fever and rash. 卫生部建议居民清除站立水,使用昆虫驱虫剂,防止当地传播。 The department advises residents to remove standing water and use insect repellent to prevent local transmission. 2024年,夏威夷有16例确诊病例,州正在受灾地区加强蚊虫控制工作。 In 2024, Hawaii had 16 confirmed cases, and the state is stepping up mosquito control efforts in the affected area.