欧盟批准4 000万欧元赠款,用于在冬季援助乌克兰,重点是受损建筑物、电力和住房。 EU approves €40m grant to aid Ukraine during winter, focusing on damaged buildings, electricity, and shelter.

欧洲联盟已核准4 000万欧元的赠款,用于协助乌克兰过冬,其中3 500万欧元用于乌克兰境内的人道主义项目,500万欧元用于支助摩尔多瓦境内的乌克兰难民。 The European Union has approved a €40 million grant to assist Ukraine as winter approaches, with €35 million allocated for humanitarian projects within Ukraine and €5 million for support to Ukrainian refugees in Moldova. 资金将侧重于修复受损的建筑物,恢复电力和供暖,并在俄罗斯不断攻击能源基础设施的情况下为弱势人口提供住所。 The funding will focus on repairing damaged buildings, restoring electricity and heating, and providing shelter for vulnerable populations amid ongoing Russian attacks on energy infrastructure. 这使欧盟在2023年对乌克兰的人道主义援助总额达到1.1亿欧元。 This brings the EU's total humanitarian aid to Ukraine in 2023 to €110 million.