8月,由于炼油厂需求下降,向美国海湾海岸出口燃料油降至五年最低水平。 Fuel oil exports to the U.S. Gulf Coast fell to a five-year low in August due to decreased refinery demand.
8月,美国海湾海岸的燃料石油出口降至五年最低点,反映出炼油厂需求下降,利润幅度降低。 In August, fuel oil exports to the U.S. Gulf Coast fell to a five-year low, reflecting decreased refinery demand and softer margins. 高硫燃料油和重残留物的装载量每天减少三分之一至260 000桶。 Loadings of high sulfur fuel oil and heavy residues dropped by a third to 260,000 barrels per day. 来自墨西哥的货物也逐月下降25%,达到2021年7月以来的最低水平,使运往美国最大的炼油中心的货物总量减少。 Cargoes from Mexico also declined by 25% month-over-month, reaching their lowest level since July 2021, contributing to the overall decrease in shipments to America's largest refining hub.