美国原油存量下降低于预期,而汽油和柴油库存增加。 U.S. crude oil stocks fell less than expected, while gasoline and diesel inventories rose.

美国能源信息署报告,上星期美国原油库存量比预期减少120万桶,降至4.160亿桶,比五年平均数低约5%。 The U.S. Energy Information Administration reported a smaller-than-expected drop of 1.2 million barrels in U.S. crude oil inventories last week, bringing them to 415.6 million barrels, about 5% below the five-year average. 汽油和蒸馏燃料库存分别增加了770万桶和640万桶,尽管蒸馏水平仍低于平均水平6%。 Gasoline and distillate fuel inventories rose by 7.7 million and 6.4 million barrels, respectively, though distillate levels remain 6% below average.