美国石油出口增长缓慢,因为主要地区的生产下降,使人对新的终端项目产生怀疑。 U.S. oil export growth slows as production in key regions declines, casting doubt on new terminal projects.

美国石油生产增长正在放缓,影响了促进海外原油出口的计划。 U.S. oil production growth is slowing, affecting plans to boost crude exports overseas. 佩尔米亚地区的快速生产增长已经下降,因为公司现在更注重投资者的回报。 The Permian region's rapid production growth has declined as companies now focus more on investor returns. 目前每天出口能力为700万桶,远远超过去年的410万桶,企业产品伙伴的海港石油码头等新的终端项目面临不确定性。 With a current export capacity of 7 million barrels a day, far more than last year’s 4.1 million, new terminal projects like Enterprise Products Partners' Seaport Oil Terminal face uncertainty. Chevron预计今年的货运量仅略有增加。 Chevron expects shipments to rise only slightly this year.