美国耐用货物订单在7月上涨了9.9%,运输设备推动增长。 US durable goods orders rose 9.9% in July, with transportation equipment driving the increase.

美国耐用货物定单在7月猛增9.9%, US durable goods orders jumped 9.9% in July, marking the fifth increase in six months. 制成品耐用品新订单总值增至2896亿美元,增加了261亿美元。 The total value of new orders for manufactured durable goods increased to $289.6 billion, a $26.1 billion rise. 运输设备部门带动了总体增长,增幅为34.8%,而除运输外,新订单减少了0.2%。 The transportation equipment sector drove the overall increase, with a 34.8% rise, while excluding transportation, new orders decreased by 0.2%. 7月,向美国工厂发出的商业设备订单也下降,表明公司间投资行为谨慎。 Business equipment orders placed with US factories also declined in July, suggesting cautious investment behavior among firms.