7月,德国工业订单增加了2.9%,主要是由车辆和电气设备驱动。 German industrial orders increased by 2.9% in July, mainly driven by vehicle and electrical equipment.

7月,德国工业订单上升了2.9%,超过了1.5%下降的预期,车辆建造(上升86.5%)和电气设备(上升18.6%)均大幅增长。 In July, German industrial orders rose by 2.9%, defying expectations of a 1.5% decline, with significant gains in vehicle construction (up 86.5%) and electrical equipment (up 18.6%). 然而,不包括大订单,总订单下降了0.4%。 However, excluding large orders, overall orders fell by 0.4%. 外国订单增加了5.1%,而国内订单是定额的。 Foreign orders increased by 5.1%, while domestic orders were flat. 尽管出现了这些积极趋势,但制造业营业额下降了2.3%,建筑业在8月份急剧下降。 Despite these positive trends, manufacturing turnover decreased by 2.3%, and the construction sector saw a sharp decline in August.