5月份，美国耐用品订单意外增加0.1%，达到2831亿美元，其中运输设备订单增加0.6%。 In May, U.S. durable goods orders unexpectedly rose by 0.1%, reaching $283.1bn, led by a 0.6% increase in transportation equipment orders.

美国商务部公布，5月份美国耐用品订单意外增长0.1%，达到2831亿美元，超过经济学家预期的下降1%。 U.S. durable goods orders rose unexpectedly by 0.1% in May, reaching $283.1 billion according to the Commerce Department, surpassing economists' expectations of a 1% decrease. 这是连续第四个月增长，受运输设备订单增长0.6%的推动。 This is the fourth consecutive month of growth, driven by a 0.6% rise in transportation equipment orders. 除去运输设备订单，增幅小幅下降0.1%。 The increase excluding transportation equipment orders saw a marginal decrease of 0.1%.