由于紧张局势和相互冲突的要求,哥伦比亚与民族解放军的和平谈判面临崩溃的危险。 Colombian peace talks with ELN at risk of collapse due to tensions and conflicting demands.
哥伦比亚与民族解放军(民族解放军)的和平谈判有可能崩溃,因为双方之间的紧张局势加剧。 Colombia's peace talks with the National Liberation Army (ELN) are at risk of collapse, as tensions rise between the two parties. ELN指控哥伦比亚政府维持「种族灭绝」, 并推行「专制政权」。 The ELN has accused the Colombian government of perpetuating "genocide" and promoting a "tyrannical regime." 政府要求民族解放军为和平采取单方面行动,但要求国会修改法律,将他们从有组织武装团体(GAO)中除名。 The government demands the ELN take unilateral actions for peace but requires a law change in Congress to de-list them from Organized Armed Groups (GAO). 僵局危及古斯塔沃·彼得罗总统的“全面和平”议程,并引起对暴力死灰复燃的关切。 The stalemate jeopardizes President Gustavo Petro's "total peace" agenda and raises concerns about a resurgence of violence.