哥伦比亚将与民族解放军游击队的停火期限延长 6 个月，包括停止绑架平民。 Colombia extends cease-fire with ELN guerrillas by 6 months, including cessation of civilian kidnappings.
哥伦比亚已将与民族解放军（ELN）游击队的停火期限延长六个月，叛军承诺停止绑架平民以索取赎金。 Colombia has extended its cease-fire with the National Liberation Army (ELN) guerrilla group by six months, with the rebels promising to stop kidnapping civilians for ransom. 停战协议原定于周二到期，双方在午夜前几分钟发表声明，延长了休战期限。 The truce, originally set to expire on Tuesday, was extended just minutes before midnight in a statement from both sides. 民族解放军将“暂时单方面暂停经济拘留”，以促进停火。 The ELN will "temporarily and unilaterally suspend economic detentions" to contribute to the ceasefire.