宫崎海岸发生7.1级地震引发海啸，日本向南海海槽地区发出“特大地震”警告。 7.1 magnitude earthquake off Miyazaki coast triggers tsunami, Japan issues 'megaquake' warning for Nankai Trough region.
7.1 日本宫崎沿岸发生7.1级地震,造成海啸,最高海拔50厘米,到达宫崎港。 A 7.1 magnitude earthquake struck off the coast of Miyazaki, Japan, causing a tsunami with a maximum height of 50cm to reach Miyazaki Port. 日本首次向南海海槽地区发出“特大地震”警报，日本首相岸田文雄下令采取措施应对地震，包括提供有关海啸和疏散的准确信息，以及实施紧急灾害应对措施，同时优先考虑保护人类生命。 Japan issued its first 'megaquake' warning for the Nankai Trough region, with the country's Prime Minister, Fumio Kishida, ordering measures to respond to the earthquake, including providing accurate information on tsunami and evacuation, as well as implementing emergency disaster response measures while prioritizing human life protection. 在附近的核电厂没有发现异常情况,日本气象局敦促居民对倒塌的房屋、塌方、余震和降雨采取额外预防措施。 No abnormalities have been detected at nearby nuclear power plants, and Japan's Meteorological Agency urged residents to take extra precautions against collapsed houses, landslides, aftershocks, and rainfall.