九州岛附近发生7.1级地震，引发海啸警报，没有重大损失报告。 7.1 magnitude earthquake near Kyushu Island prompts tsunami advisory, no significant damage reported.
日本南部海岸九州岛附近发生7.1级地震，引发了当地海啸警报，但没有报告重大损失。 A 7.1 magnitude earthquake hit off Japan's southern coast near Kyushu Island, prompting a local tsunami advisory but no significant damage was reported. 地震在大约30公里深处发生。 The earthquake occurred at a depth of approximately 30 km. 虽然在九州南部海岸的部分地区和附近的四国岛检测到了高达50厘米的海啸波，但除宫崎县沿线以外的大多数海岸线都取消了海啸警报。 While tsunami waves of up to 50 cm were detected along parts of Kyushu's southern coast and the nearby island of Shikoku, the tsunami advisory was lifted from most coastlines except those along Miyazaki prefecture. 位于美国的国家海啸警报中心保证,不列颠哥伦比亚省地震后没有海啸威胁。 The U.S.-based National Tsunami Warning Center assured that there are no tsunami threats in British Columbia following the earthquake.