中国消费物价在7月逐年上涨0.5%,超过了预测的0.3%的增长。 China's consumer prices rose 0.5% year-on-year in July, exceeding forecasted 0.3% increase.

中国消费物价在7月逐年上涨0.5%,高于预期,消费物价指数超过预测增长的0.3%,因为北京支持消费部门在经济缓慢复苏中疲软。 China's consumer prices rose 0.5% year-on-year in July, higher than expected, with the CPI surpassing the forecasted 0.3% increase as Beijing supports its weakening consumer sector amid slow economic recovery. 然而,生产者通货紧缩持续存在,生产者价格指数逐年下降0.8%,与6月相同。 However, producer deflation persisted, with the PPI falling 0.8% year-on-year, the same as in June. 国内需求疲软,贸易紧张局势加剧,对国内和出口带动的复苏都构成挑战。 Weak domestic demand and rising trade tensions challenge both domestic and export-led recoveries.