中国的消费价格在11月只上升了0.2%,表明经济持续放缓。 China's consumer prices rose only 0.2% in November, signaling a persisting economic slowdown.

中国的消费价格在11月仅上升0.2%,低于预期,反映了经济放缓。 China's consumer prices rose by just 0.2% in November, lower than expected, reflecting economic slowdown. 生产者价格指数逐年下跌2.5%,持续下降26个月。 The producer price index fell 2.5% year-on-year, continuing a 26-month decline. 尽管采取了诸如降低利率和支持房地产市场等刺激措施,但通胀率仍然很低,核心通胀率为0.3%。 Despite stimulus measures like interest rate cuts and support for the property market, inflation remains low, with core inflation at 0.3%. 数据表明国内需求疲软,经济挑战持续存在。 The data suggest sluggish domestic demand and ongoing economic challenges.