在经济增长放缓的背景下，中国4月份居民消费价格连续第三个月上涨0.3%。 China's consumer prices rose 0.3% in April for the third consecutive month amid slowing economic growth.
4月份，中国居民消费价格连续第三个月上涨0.3%，生产者价格则继续下降。 China's consumer prices rose 0.3% in April for the third consecutive month, while producer prices continued to decline. 根据国家统计局的数据，居民消费价格指数（CPI）较3月份上涨0.1%。 The consumer price index (CPI) increased from a 0.1% rise in March, according to National Bureau of Statistics data. 由于工厂和服务业活动降温且房地产市场持续低迷，人们对经济放缓的担忧随之而来，可能需要额外的政策支持。 This comes amid concerns over a slowing economy, as factory and services activity cools and the housing market downturn persists, potentially warranting additional policy support.