Ofwat任命泰晤士河水的独立监测员,原因是信用评级降低和违反营业执照。 Ofwat appoints independent monitor for Thames Water due to credit rating downgrades and breach of operating license.
英国水务监管机构Ofwat正在为泰晤士水务公司任命一名独立监察员，此前泰晤士水务公司的信用评级两次被下调，违反了其经营许可证。 The UK's water regulator, Ofwat, is appointing an independent monitor for Thames Water after its credit rating was twice downgraded, breaching its license to operate. 泰晤士河水公司必须同意四项承诺,包括制定一项业务计划,扭转其艰难的生意,从投资者那里筹集资金,以及任命新的非执行董事。 Thames Water must agree to four commitments including developing a business plan to turn around its struggling business, raising funds from investors, and appointing new non-executive directors. 独立监测员将报告进展情况,确保理事会的业绩和专门知识发生有意义的变化。 The independent monitor will report on progress, ensuring meaningful change in performance and expertise on the board. 泰晤士水务公司面临资金危机，债务超过150亿英镑，并且正在争先恐后地获得大量现金注入以维持运营。 Thames Water faces a funding crisis, with over £15bn of debt and is scrambling to secure a major cash injection to stay afloat.