英国最大的水务公司泰晤士水务公司因债务问题寻求 18 亿英镑融资，并与监管机构 Ofwat 就水费上涨发生争执。 Thames Water, the UK's largest water company, seeks £1.8bn funding due to debt issues, with a dispute over bill increases with regulator Ofwat.
英国最大的水务公司泰晤士水务公司由于五月底可能出现资金短缺，正在寻求 18 亿英镑的新融资。 Thames Water, the UK's largest water company, is seeking £1.8bn in fresh funding due to a potential shortfall of funds by the end of May. 该公司背负着 150 亿英镑的债务，并因关键基础设施维修所需增加的费用而与监管机构 Ofwat 陷入纠纷。 The company, burdened with a £15bn debt, is embroiled in a dispute with regulator Ofwat over bill increases needed to fund critical infrastructure repairs. 泰晤士水务公司过去一年一直在避免政府接管，并将于 12 月面临英国水务监管局的最终决定。 Thames Water has spent the past year avoiding government takeover and faces a final decision from Ofwat in December.