泰晤士水务公司与债权人和监管机构讨论救助计划，以避免在负债 120 亿英镑的情况下被国有化。 Thames Water discusses rescue plan with creditors and regulator to avoid nationalization amid £12bn debt.

泰晤士河面临120亿英镑的债务和业务危机,目前正在与其债权人集团和监管机构Ofwat讨论,以提出一项避免国有化的救援计划。 Thames Water, facing £12 billion in debt and operational crises, is in discussions with its creditor group and regulator Ofwat to propose a rescue plan to avoid nationalization. 由于严重的财务挑战, 阿布扎比投资管理局已经将近9.9%的股份清算掉. The Abu Dhabi Investment Authority has written off its nearly 9.9% stake, reflecting severe financial challenges. 债务换股本交换和新资本对于公用事业的生存至关重要,在作出监管决定之前,协议的最后期限定在11月中旬。 A debt-for-equity swap and new capital are crucial for the utility's survival, with a deadline for agreement set for mid-November before regulatory decisions are made.