英国零售销售在7月增长了0.5%,因为天气温暖,夏季物品销售增加,但高通胀导致的谨慎开支仍然存在。 UK retail sales rose 0.5% YoY in July as warm weather boosted sales of summer items, but cautious spending due to high inflation persisted.

7月,英国零售销售年同比增长0.5%,比6月下降0.2%有所改进。 In July, UK retail sales rose 0.5% year-on-year, an improvement from the 0.2% decline in June. 增加的原因是天气变暖增加了夏季服装、健康和美容产品的销售量。 The increase was attributed to warm weather boosting sales of summer clothes, health, and beauty products. 然而,由于高通货膨胀率,消费支出仍然谨慎,而昂贵物品的支出仍然很低。 However, consumer spending remained cautious due to high inflation, with spending on expensive items remaining low. Barclays Plc报告说,今年7月,卡片支出下降了0.3%。 Barclays Plc reported that card spending fell 0.3% year-on-year in July. 尽管支出谨慎,但英国零售集团的数据显示,消费者信心增强的迹象。 Despite the cautious spending, the British Retail Consortium's data shows signs of growing consumer confidence. 英格兰银行最近对利率的削减预计将有助于提高当年剩余时间和2025年的支出增长。 The Bank of England's recent cut to interest rates is expected to help improve spending growth for the remainder of the year and in 2025.