联合王国消费者对经济的信心下降,但个人财务前景和主要购买指数有所改善。 UK consumer confidence in economy drops, but personal financial outlook and Major Purchase Index improve.

根据GfK消费者信心指数,自2月以来,英国消费者对经济的信心首次下降。 UK consumer confidence in the economy has dropped for the first time since February, according to GfK's Consumer Confidence Index. 尽管如此,个人财务前景有所改善,自7月以来增加了三个百分点,达到加六分,比前一年增加了九分。 Despite this, personal financial outlook has improved with a three-point increase since July, reaching a plus six rating, and a nine-point rise compared to the previous year. 自7月以来,主要采购指数也上升了3个百分点,表明对大卡项目的需求增加。 The Major Purchase Index also registered a three-point rise since July, suggesting an increase in demand for big-ticket items. 英格兰银行降低利率和加强政治稳定有助于消费者信心的恢复。 The Bank of England's interest rate cut and increased political stability are contributing to consumer confidence recovery.