美国军方摧毁伊朗支持的胡塞导弹,也门;据报红海和亚丁湾船只遭到袭击。 US military destroys Iranian-backed Houthi missile, Yemen; Red Sea and Gulf of Aden vessel attacks reported.
美国军方摧毁了在也门的一枚伊朗支持的胡塞陆地攻击巡航导弹,并报告了在红海和亚丁湾对船只的多次攻击。 The US military destroyed an Iranian-backed Houthi land attack cruise missile in Yemen and reported multiple attacks on vessels in the Red Sea and Gulf of Aden. 英国海运贸易组织证实了这些事件,引起对该区域紧张局势加剧的关切。 The British maritime trade organization confirmed the incidents, raising concerns of increased tensions in the region. 也门胡塞叛乱分子瞄准了亚丁湾的一艘集装箱船，这是哈马斯领导人伊斯梅尔·哈尼亚在伊朗被暗杀后两周内的首次袭击。 Yemen's Houthi rebels targeted a container ship in the Gulf of Aden, marking the first attack in two weeks, following the assassination of Hamas leader Ismail Haniyeh in Iran. 由于人们日益担心以色列-哈马斯战争可能升级,攻击活动又重新爆发。 The resumption of attacks follows the growing concerns over a potential escalation of the Israel-Hamas war.