由于第三方软件中断导致全球 IT 系统故障，导致全球 3,000 多趟航班延误，1,300 趟航班取消。 3,000+ flight delays and 1,300 cancellations worldwide due to a global IT system failure caused by a third-party software outage.

周五，全球 IT 系统故障导致全球航班严重中断，导致美国境内超过 3,000 趟航班延误，1,300 趟航班取消。 A global IT system failure caused significant flight disruptions worldwide on Friday, leading to over 3,000 delays and 1,300 cancellations across the United States. 联合航空、美国航空和达美航空等主要航空公司都遇到了类似的技术问题。 Major airlines including United Airlines, American Airlines, and Delta Air Lines experienced similar technical issues. 此次中断是由第三方软件中断引起的，影响了全球计算机系统。 The outage arose from a third-party software outage that impacted computer systems globally. 航空公司已提供旅行豁免服务，允许乘客无需支付额外费用即可更改航班。 Airlines have offered travel waivers, allowing passengers to change flights without extra fees.