香港6月份消费物价通胀率升至1.5%，创三个月来最高水平。 Hong Kong's consumer price inflation rose to 1.5% in June, marking the highest level in three months.
香港6月份消费价格通胀率升至1.5%，连续第二个月上涨，并创三个月来最高水平。 Hong Kong's consumer price inflation rose to 1.5% in June, marking a second straight monthly increase and the highest level in three months. 消费者价格指数（CPI）较五月份上涨1.2%有所回升，其中公用事业成本八个月来首次上涨0.1%，杂费则加速上涨2.5%。 The consumer price index (CPI) climbed from a 1.2% rise in May, with utility costs growing for the first time in eight months by 0.1% and charges for miscellaneous services increasing at an accelerated pace of 2.5%. 食品通胀率保持稳定在 1.9%，而运输成本通胀率从 2.3% 降至 1.7%。 Food inflation remained steady at 1.9%, while transport cost inflation eased to 1.7% from 2.3%.