总统乔·拜登誓言阻止新日铁 149 亿美元的收购。 President Joe Biden vows to block Nippon Steel's $14.9bn acquisition.

总统乔·拜登誓言阻止日本新日铁公司以 149 亿美元收购美国钢铁公司，并呼吁对中国钢铁进口征收三倍关税。 President Joe Biden has vowed to block the $14.9bn acquisition of U.S. Steel by Japan's Nippon Steel, and called for a tripling of tariffs on Chinese steel imports. 拜登指责中国通过过度生产钢铁并补贴成本来“作弊”，导致全球市场价格“不公平地低”。 Biden has accused China of "cheating" by overproducing steel and subsidizing the cost, leading to "unfairly low prices" in the global market. 他表示不会让美国工人因中国钢铁进口而失去工作，并强调了其前任任期内就业岗位的减少。 He has stated that he will not let American workers lose their jobs due to Chinese steel imports, and highlighted the decline in jobs during his predecessor's tenure.