由于拜登总统的反对,日本钢铁公司141亿美元的美国钢铁收购可能面临失败。 Nippon Steel's $14.1 billion U.S. Steel takeover faces likely failure due to President Biden's opposition.

由于美国总统乔拜登(Joe Biden)的反对, 日本钢铁公司为接管美国钢铁而提出的141亿美元投标很可能失败, Nippon Steel's $14.1 billion bid to take over U.S. Steel is likely to fail due to opposition from U.S. President Joe Biden, who plans to block the acquisition. 这项交易旨在增强日本钢铁公司的生产能力,减少对日本市场的依赖。 This deal was intended to boost Nippon Steel's production capacity and reduce reliance on the Japanese market. 随着接管面临政治障碍,日本钢铁公司现在可以探索其他增长机会,例如在印度扩张或采取法律行动。 With the takeover facing political hurdles, Nippon Steel may now explore other growth opportunities, such as expanding in India or pursuing legal actions.