媒体大亨黎智英因危害中国国家安全而受审。 Media tycoon Jimmy Lai is on trial for endangering China's national security.
香港民主倡导者、媒体大亨黎智英因危害中国国家安全和密谋发布煽动性材料而接受审判。 Media tycoon Jimmy Lai, a pro-democracy advocate in Hong Kong, is on trial accused of endangering China's national security and conspiracy to publish seditious material. 检察官指控黎智英与外国势力勾结，包括在特朗普担任总统期间与美国官员会面。 Prosecutors allege Lai colluded with foreign forces, including meetings with US officials during Trump's presidency. 此次审判被视为自北京在 2019 年经历数月抗议后于 2020 年对香港实施法律以来具有里程碑意义的国家安全案件。 The trial is seen as a landmark national security case since Beijing imposed laws on Hong Kong in 2020, following months of protests in 2019. 英国和美国的外交官呼吁立即释放黎智英，认为此案具有政治动机。 Diplomats from the UK and the US have called for Lai's immediate release, arguing that the case is politically motivated.