SEIU 工会宣布涉及 4,500 名俄勒冈州公立大学分类雇员的合同谈判陷入僵局。 SEIU union declares impasse in contract talks covering 4,500 Oregon public university classified employees.
以 SEIU Local 503 为代表的俄勒冈州七所公立大学的机密雇员已宣布与学校就加薪问题进行的合同谈判陷入僵局。 Oregon's classified employees at seven public universities, represented by SEIU Local 503, have declared an impasse in contract negotiations with the schools over wage increases. 大学提议在三年内加薪 14%，而工会则寻求加薪 16.25%。 The universities proposed a 14% raise over three years, while the union sought a 16.25% increase. 双方将于 3 月 1 日之前向俄勒冈州员工关系委员会提交最终合同报价，并在结算前有 30 天的冷静期。 Both parties will submit final contract offers to the Oregon Employee Relations Board by March 1, with a 30-day cooling-off period before settlement.